diumenge, 19 d’agost de 2018

Cançoner d'estiu

Els companys i les companyes del CNL L'Heura han recollit un seguit de cançons per fer-nos la calor més passadora, però també perquè durant les vacances no perdem el ritme al català que durant l'any hem anat treballant a l'aula. Feu orella i escolteu-les bé; n'hi ha de tota mena i de tots els estils.

Fullegeu el cançoner: hi trobareu les cançons amb la lletra i l'enllaç al YouTube.

diumenge, 12 d’agost de 2018

Literatura i cinema

Pròximament IB3 emetrà en format sèrie l'adaptació de la novel·la de l'escriptora mallorquina M. Antònia Oliver, Premi d'Honor de les lletres catalanes 2016, Amor de cans, que mostra la Mallorca dels anys setanta a partir de la mirada de sis dones completament diferents. 


Si us ve de gust, podeu llegir la novel·la i veure la sèrie i així podrem comentar també després què ens sembla l'adaptació que se n'ha fet.


A  Amor de cans Maria-Antònia Oliver ens narra l’enfrontament i la descomposió d’una família mallorquina de diverses germanes, les Gamundines. Una història plena de zones fosques, de mesquineses, de misèries. La novel·la exhibeix un clar domini dels registres lingüístics i de les expressions populars, una rica presentació de situacions i personatges i un indiscutible to poètic, sobretot pel que fa a la personalitat d’una de les germanes, n’Àngela, la boja, que es converteix en la consciència de la família. Amor de cans evoluciona cap a un clímax final on la novel·la pren un important valor simbòlic, atès que la història de les Gamundines significa no sols un desarrelament dels personatges, sinó també el de bona part de la societat mallorquina.

Hi ha altres novel·les destacades de la literatura catalana que han estat  adaptades al cinema.  El curs passat vam començar el Club de lectura amb la Pell freda de l'Albert Sànchez Piñol i també vam anar al cinema a veure'n l'adaptació cinematogràfica.

Us deixem aquest recull d'obres literàries amb la seva adaptació audiovisual  per si us ve de gust llegir-les i veure-les.



"Vida privada" està basada en la novel·la homònima de Josep Maria de Sagarra. Publicada el 1932, "Vida privada" és una crònica d'un naufragi social en un moment crític i de canvi, i està considerada una de les novel·les de la literatura catalana més representatives de la societat barcelonina de finals dels anys 20.
En aquests enllaços podeu veure'n l'adaptació al format minisèrie:
Capítol 1
Capítol 2


A Les veus del Pamano de Jaume Cabré, la Tina, una pacífica mestra i fotògrafa que treballa en una escola de Sort, fa unes fotografies d'un vell edifici escolar del poble de Torena que és a punt de ser enderrocat. Un simple gest. Clic. I ja està. El lector anirà descobrint pàgina a pàgina, les conseqüències d'aquest fet aparentment banal. Els anys quaranta, el maquis, la misèria moral del franquisme, les covardies personals i col·lectives, les heroïcitats més impensables que es van esdevenir als Pirineus pallaresos d'ençà que les tropes franquistes van arrasar amb inusitada ferocitat aquella zona durant la guerra civil i els esforços per oblidar, tergiversar o recordar obstinadament els fets, desemboquen a començaments del segle vint-i-u i interpel·len els personatges que, al cap de tant de temps, es decideixen a tibar la manta de la història.

En aquests enllaços podeu veure l'adaptació de l'obra al format minisèrie: Capítol 1, Capítol 2


Olor de colònia, de Sílvia Alcàntara,  evoca la vida d'una colònia tèxtil i les enverinades relacions socials, la combinació de despotisme i condescendència que, cap als anys 50, regeix la seva vida. Néixer, viure, reproduir-se i morir entre les parets d'una fàbrica. Una gran fàbrica que va més enllà dels llocs de treball, que és també l'escola per als fills, l'església, les botigues i les cases per viure-hi.

En aquests enllaços podeu veure l'adaptació de l'obra al format de minisèrie:
Capítol 1
Capítol 2

Premiada amb 9 Goyas, va ser l'adaptació al cinema de Pa negre, escrita i dirigida pel mallorquí Agustí Villaronga i basada en la novel·la homònima d'Emili Teixidor. La pel·lícula és una adaptació no d'una, sinó de diverses novel·les de l'escriptor: Pa negre, Retrat d'un assassí d'ocells i Sic transit Gloria Swanson

A partir d'un assassinat s'analitzen les relacions d'una família i el seu poble als anys 40. La pel·lícula barreja el gènere dramàtic, el misteri per saber la veritat dels crims i un toc fantàstic relacionat amb els somnis i fantasmes que s'ofereixen com a alternativa als ulls infantils del protagonista, que marca el punt de vista de tot el relat.

Del mateix director, Agustí Villaronga, és l'adaptació de la novel·la Incerta Glòria de Joan Sales, que també vam anar a veure'n l'adaptació al cinema amb l'alumnat de l'escola.

És una novel·la dividida en quatre parts, que té com a centre neuràlgic la guerra, presentada des de la perspectiva dels vençuts. 
Dominada per tres amics joves, que van fer la guerra junts, les dues primeres parts recorren a la forma epistolar i ens presenten la vida al front d'Aragó -cartes de Lluís al seu germà-, i a la rereguarda: escrits de Trini, la companya de Lluís a Juli Soleràs. En canvi, les dues darreres són les memòries de Cruells, el tercer amic, un sacerdot, però amb un salt cronològic important a El vent de la nit, on es reflecteix la Barcelona de postguerra fins a arribar a finals dels seixanta.


També s'han portat al cinema i en format sèrie dues de les obres més importants de Mercè Rodoreda.

La plaça de diamant és l'obra més llegida de les novel·les de Mercè Rodoreda, traduïda a més de trenta llengües. 
Amb el rerefons de l'arribada de la República i de la guerra civil, aquesta novel·la, que inicialment s'anomenava Colometa, se centra en el personatge de la Natàlia, la Colometa, una dona jove que en representa moltes d'altres a qui va tocar viure un període de la història especialment cruel. La Natàlia accepta sense rondinar tot allò que la vida, i el seu marit Quimet, li imposen. Arriba a acceptar que li canviï el nom pel de Colometa. Com moltes dones de l'època, veurà anar-se'n i morir els seus estimats, passarà gana i tindrà dificultats per tirar endavant els fills. 
Enfonsada en un matrimoni que no li proporciona felicitat i unida a un home egoista, la Natàlia renuncia a la seva pròpia identitat cedint tot el protagonisme al seu marit, acceptant els convencionalismes d'una època que deixava la dona en un segon pla. Al llarg del text el lector va descobrint la resignació d'aquesta dona davant la realitat que li ha tocat de viure. La història és plena de Colometes i Mercè Rodoreda els fa en aquesta obra un especial homenatge.
En aquest enllaç podeu veure l'adaptació de l'obra al cinema: 




Una família rica, una casa abandonada, un jardí desolat... "Mirall trencat" és la més profusa de les novel·les de Mercè Rodoreda, un retrat de família al llarg de tres generacions, i un imponent retrat de dona amb la figura de Teresa Goday.






Habitacions tancades, de Care Santos. repassa la història de quatre generacions d’una de les famílies més prestigioses de Barcelona.

L’argument es basa en la vida de Violeta Lax, i en el moment que comença una investigació sobre el passat del seu avi i la seva família, descobreix coses fosques que posen en dubte la figura del seu avantpassat i tot el que fins aleshores havia pensat d’ell.
Habitacions tancades fa un repàs pels moments històrics destacats del segle XX i es mou entre l’actualitat i la II República, la setmana tràgica, el cop d’estat de Primo de Rivera o la Guerra Civil…

En aquests enllaços podeu veure l'adaptació de l'obra al format de minisèrie:



I canviant de registre, també Ventura Pons va portar al cinema dos dels reculls de contes més coneguts de Quim Monzó: El perquè de tot plegat i Mil cretins



Els trenta relats que integren aquest recull de Quim Monzó es complementen els uns als altres per formar un tot que ens mostra amb precisió l’eterna incertesa humana. 

En El perquè de tot plegat els recursos sintètics de Monzó arriben al seu màxim de puresa: aparentment simples i esquemàtics, són una exhibició enèrgica de mestria.



Aquí podeu llegir-ne un dels relats i veure'n l'adaptació al cinema: Submissió



A Mil cretins en un nou pas endavant, Monzó passa comptes amb el dolor, la vellesa, la mort i l’amor. Valent i sense concessions, mira a la cara el difícil equilibri entre vida i misèria humana.



Del clàssic Mecanoscrit del segon origen de Manuel de Pedrolo, TV3 en va fer fa molts anys una adaptació per a sèrie de televisió i el director Bigas Luna en va fer una adaptació cinematogràfica més lliure: Segon origen

Dos nois molt joves, l'Alba i en Dídac, són els únics supervivents en un planeta pràcticament destruït. En ells dos s'acaba un món i en comença un de nou, en què hauran de lluitar per preservar el coneixement que els ha deixat el passat i establir les pautes per construir un futur en el qual la humanitat no sigui una amenaça per a si mateixa.
Mecanoscrit del segon origen, publicada el 1974 i constantment reeditada des d'aleshores, s'ha convertit sens dubte en una de les novel·les catalanes més llegides de tots els temps. Tres generacions de lectors, com a mínim, han estat marcades per aquesta obra emblemàtica, en què es combinen magistralment ciència-ficció, aventura, novel·la de formació i novel·la d'amor. Tot un clàssic contemporani.



El clàssic dels clàssics del teatre català.
Terra baixa és probablement el drama més representat d’Àngel Guimerà, una obra amb elements romàntics i realistes on les tensions humanes confereixen a l’obra una gran força teatral. L’ideal de la terra alta i la realitat de la terra baixa aconsegueixen una dimensió mítica amb personatges únics com el Manelic, la Marta o el Sebastià que viuen amb gran intensitat la possessió amorosa i els conflictes de poder. 
Terra baixa és l’obra més popular d’Àngel Guimerà, una de les seves peces més representatives i, alhora, una de les més conegudes de la història del teatre català.

Podcast:Tor, tretze cases i tres morts

"Tor, tretze cases i tres morts", la primera sèrie de no-ficció de Catalunya Ràdio.

Després de l'èxit del "30 minuts" i de la novel·la, Carles Porta torna a relatar en un podcast els crims de la muntanya maleïda.

Un poble de només tretze cases amb tres assassinats. Des de fa més de cent anys, els veïns de Tor es barallen per la propietat d'una de les finques privades més grans de Catalunya. El periodista Carles Porta va investigar la història d'aquest indret remot del Pirineu i en va fer un reportatge "30 minuts" i la novel·la "Tor, tretze cases i tres morts".
Vint anys després del reportatge i una dècada després de l'èxit del llibre, la sang de Tor arriba a Catalunya Ràdio en format podcast.
La primera sèrie de no-ficció de la ràdio en català aporta detalls inèdits d'un crim encara sense responsables. En aquest enllaç podeu escoltar els capítols de la sèrie:

dilluns, 25 de juny de 2018

Dates proves orals i període de matrícula nous cursos 2018-19

DATES DE LES PROVES ORALS:

- Dilluns, 10 de setembre: nivell B1
- Dimecres, 12 de setembre: nivells A2 i C1
- Dijous, 13 de setembre: nivells B2 i C2

Totes les proves es faran a la tarda. Més endavant es publicarà el document d’assignació de centre, hora i aula. Més informació en aquest enllaç:
http://www.caib.es/govern/sac/fitxa.do?codi=3278039&coduo=2390443&lang=ca

Estau atents a les novetats que es publiquin i si teniu algun dubte podeu anar al Centre de Català d'Eivissa durant el mes de juliol en horari de matí (l'agost està tancat), C. de Bes, núm. 9. 3r pis. Telèfon: 971 398026.

PERÍODE DE MATRÍCULA NOUS CURSOS 2018-19 AL CEPA PITIÜSES:

- Antics alumnes: Del 6 a l'11 de setembre (Dilluns, dimecres i divendres al matí de les 11 h. a les 13 h. i dimarts i dijous de les 18 h. a les 20 h.)

- Nous alumnes: Del 12 al 25 de setembre (Dimecres i divendres al matí de les 11 h. a les 13 h. i dimarts i dijous de les 18:30 h. a les 21 h.)

BON ESTIU!


diumenge, 24 de juny de 2018

Una de contes: "Piquito de Oro, Ardillina Pillina I Cuco Maluco"

Acabam el curs amb aquest conte d'en Juan Rial, un dels talents literaris que hem descobert aquest curs a les classes de català. No deixis d'escriure, Juan, hem gaudit molt amb els teus textos!

PIQUITO DE ORO, ARDILLINA PILLINA I CUCO MALUCO


Podeu llegir el conte sencer en aquest enllaç:
https://docs.google.com/document/d/1_dEkObXfLPbmGSLRFSLTSiGmev6UN3-4n-hhpeoOD24/edit?usp=sharing

dimarts, 19 de juny de 2018

Pel·lícules i sèries en català

Aquí teniu un llistat de sèries i pel·lícules en català disponibles en línia per seguir practicant català:

La llum d'Elna (TV3)
Elna, Rosselló, 1942. Després de tres anys tornant la dignitat a les mares internades als camps de refugiats i salvant les vides dels seus nadons, la Maternitat d'Elna ha rebut l'ordre de tancament de les autoritats franceses. La seva directora, Elisabeth Eidenbenz, les seves col·laboradores i les mares a qui han ajudat, faran tot el possible per impedir-ho.
També podeu llegir el llibre en què es basa de l'Assumpta Montellà, La maternitat d'Elna.

SÈRIES D'IB3
  • TREUFOC (1a i 2a temporada): El grup d’homicidis, amb la inspectora Aina Anglada al capdavant, haurà de descobrir qui és l’autor d’una sèrie de terribles assassinats sense mòbil aparent.
  • MAI NEVA A CIUTAT
  • Neus Perelló ha perdut la seva feina de becària a Londres i s’ha vist obligada a tornar a Palma. Sense feina ni estalvis, i després de 7 anys a la capital britànica, el retorn a ca sa mare no serà fàcil i el retrobament amb els seus antics amics, ara acomodats en la vida adulta, no ajudarà Neus a sortir de la crisi existencial en la qual es troba.

  • GÀBIA: Gàbia és una minisèrie de dos capítols. La història es basa en els atemptats de la banda terrorista ETA que varen succeir durant l’estiu de 2009 a Mallorca. Varen ser els darrers de la ja desapareguda ETA i varen acabar amb la vida de dos joves guàrdies civils. Capítol 1, Capítol 2
  • EN VIDA TEVA: Recull lluites de poder i intrigues eclesiàstiques, on els interessos immobiliaris de les propietats del Bisbat són l'eix principal d'un argument en el qual es viuran traïcions, xantatges, dubtes i desconfiances. Capítol 1, Capítol 2
Com si fos ahir (TV3)
Un tràgic accident és el punt de partida de "Com si fos ahir". Un accident, però, que té un efecte positiu: la retrobada d'uns antics companys d'institut que, després de vint-i-cinc anys, es troben al funeral d'un d'ells.

Benviguts a la família (TV3)
L'Àngela és una dona lluitadora, una mare de tres fills sempre ho és. Però des que el seu marit la va abandonar, tirar endavant la família tota sola s'ha convertit en una batalla diària. La situació es complica quan, un matí, en tornar de la feina, el banc es presenta a casa seva i, davant dels seus fills, li comunica que els hi embarguen el pis.

Buscant amor, sexe o, simplement, algú que els allunyi de la soledat, els personatges de "Cites" es troben cara a cara, després de coneixe's per Internet, carregats d'inseguretats i esperances.

Arròs covat (animació) (TV3)


Xavi Masdéu és un dissenyador gràfic que s'apropa inexorablement als 40 anys i que segueix atrapat en el conte de Peter Pan.

Heavies tendres (Canal 33)

"Heavies tendres" tracta sobre el Juanjo i el Miquel, dos nois adolescents de la Barcelona de 1991 que trobaran en la seva amistat i en la música heavy un refugi del món gris en què viuen.

El Juanjo és un noi asmàtic que ha viscut protegit per la seva família fins al punt d'ofegar-lo. 
El Miquel pertany a una família amb un pare absent. La seva mare intenta sortir-se'n ella sola, però no sempre ho aconsegueix.
Aquesta sèrie d'animació parla de les primeres emocions i d'aquell moment crucial a la vida on es passa de la infància a la maduresa. 

Merlí (TV3)


L'arribada del Merlí Bergeron, nou professor de filosofia, a l'Institut Àngel Guimerà, provoca reaccions adverses. Mentre es posa els alumnes a la butxaca, al professorat li molesta la seva manera de ser i de relacionar-se amb la plantilla. A casa, el Merlí intenta recuperar la relació amb el Bruno, el seu fill adolescent. 
Els peripatètics (1r capítol)

La sèrie explica la història d'un grup de nois i noies que coincideixen en un hospital a causa de les seves malaltiesi parla de l'amistat, les ganes de viure i l'afany de superació.
Capítol 1

Infidels (TV3)

L'Arlet, la Joana, la Paula, la Lídia i la Cruz són les protagonistes principals de la sèrie. És un grup de cinc amigues amb caràcters i vivències ben diferents; malgrat les seves diferències, tenen moltes coses en comú i comparteixen els moments alegres com les desgràcies del dia a dia. Cadascuna, amb la seva particular visió del món, viurà la vida amb fidelitat de les seves pròpies conviccions.

Nit i dia (TV3)
"Nit i dia" narra la vida quotidiana d'una jove metge forense i el conflicte entre la seva voluntat de portar una vida normal i el contacte diari amb la realitat més crua. La sèrie arrenca el dia que la forense Sara Grau, casada amb un alt executiu d'una multinacional, inicia un tractament de fecundació assistida. El mateix dia que, en una autòpsia, creu reconèixer el cadàver sense identificar d'un desconegut amb qui va tenir una breu relació extramatrimonial. I també el dia que apareix el cadàver d'una anciana assassinada; una nova víctima del que sembla que és un assassí en sèrie. A partir d'aquí es desencadenen una sèrie de fets que capgiren la vida de la protagonista i de tots els personatges que l'envolten.

39+1 (TV3)

Inspirada en el llibre del mateix títol de l'escriptora Sílvia Soler, "39+1" mostra el dia a dia de l'Ília (de Cecília), una dona a punt de fer-ne 40 que intenta ser una superwoman: vol triomfar laboralment com a coordinadora de la revista on treballa, tenir un marit que l'estimi, cuidar dels seus tres fills: un adolescent del primer matrimoni i dues nenes del marit actual, sortir amb les amigues i fer-se càrrec dels pares.

dimarts, 29 de maig de 2018

Katalonski

Katalonski vol dir "català" en polonès, i també en búlgar, bosnià, bielorús, croat i serbi.


Halldór Már, el presentador del programa de tv3 "Katalonski", un músic islandès resident a Barcelona, viatja a diferents llocs del món per trobar-se amb gent que no és catalana però que ha après el català i als quals aquesta decisió els ha canviat la vida.
"Katalonski" és una sèrie de 13 programes de 50 minuts cada un. A cada capítol viatgem a un país diferent, de manera que descobrim on viuen i com són aquests aprenents i apassionats de la cultura i la llengua catalana i ens ho expliquen en català. Descobrim la seva passió per Gaudí, o pel Barça, la devoció per un escriptor, per una cançó, o la promesa d'aprendre la llengua materna de la parella, encara que sigui un cop jubilat... I compartim amb ells tant accions quotidianes i aficions com moments especials i importants de les seves vides.

dijous, 24 de maig de 2018

Tallers de conversa juliol i agost 2018


Dates dels tallers:
- del 2 de juliol al 3 d'agost
- del 6 d'agost al 7 de setembre


Nivells: A2, B1, B2, C1 i C2
Inscripció: de l'1 al 20 de juny


A Eivissa els cursos es fan a la Biblioteca Vicent Serra Orvai, a les Oficines municipals de Sant Jordi de ses Salines. C. de la Plaça Major, 9.

HORARIS:

Preu: 10 euros (Vegeu el document "Reducció de l'import de la matrícula")


Més informació al Centre Català d'Eivissa, C. Bes, núm. 9, 3r pis. Tel. 971 39 80 26.

dimecres, 16 de maig de 2018

Comencen les proves escrites de català!

Els alumnes de B1 seran els primers a enfrontar-se a les proves el dia 17 de maig, seguiran els de B2 el dia 22 de maig i finalment ho faran els d'A2 el dia 29 de maig.
Les proves a Eivissa es fan a l'IES sa Colomina a les 16:30h.
Molta sort i molts encerts! 
Endavant! El primer pas ja fa mesos que el vau donar!



dimecres, 11 d’abril de 2018

Viu la Diada de Sant Jordi!





Qui va matar el drac? Sèrie d´animació de 5 capítols sobre la llegenda de Sant Jordi, s'intenta parodiar d'una manera còmica i diferent com es va acabar realment amb la vida del Drac de Sant Jordi. https://vimeo.com/user3623380             

dimarts, 3 d’abril de 2018

Enjogassa't

Si vols aprendre divertint-te, juga amb Arrancalèxic, Bufaaccents i Tombaerrors.
El joc s'adapta al Marc Comú Europeu d'Aprenentatge de Llengües.
Enllaç: https://goo.gl/XneJJZ



Quan obres un llibre, comença una nova aventura. El 23 d’abril, Sant Jordi, les aventures t’esperen al carrer.

Recomanacions literàries