A les Pitiüses, d'una herba molt petita que neix sota el pont vell del riu de Santa Eulària -construït pel diable–, collida la nit de Sant Joan o de cap d'Any i ficada dins una ampolla negra, n'apareix el Fameliar, un nan horrorós de boca espantosa, amb uns braços d'allò més llargs i prims.
El fameliar restava dins l'ampolla negra fins que no era necessari per fer alguna feina impossible de fer pels humans, com segar un camp o fer una paret en una sola nit.
El fameliar és molt nerviós i quan surt de l'ampolla diu; “Som es fameliar, vull feina o menjar” i qui l'ha fet sortir li encarrega la feina. També se li pot deixar menjar ja que aprecia molt el pa amb formatge.Té una força i uns poders descomunals. Quan surt de l'ampolla, demana constantment feina o menjar. És tan treballador que l'única manera d'aconseguir que es cansi és manar-li feines impossibles.
Per fer-lo tornar a entrar dins l'ampolla s'ha d'agafar una branqueta beneïda d'olivera i resar una oració que s'ha perdut. Es coneixen casos de persones que van ser jutjades per la Inquisició durant l'Edat Moderna per tenir fameliars a casa.
Davall aquest pont la nit de Sant Joan, a les 12, neix una herbeta màgica: És es fameliar.
