dissabte, 12 de desembre del 2020

"El conte de Nadal de l’Auggie Wren" de Paul Auster


Quan Paul Auster rep l’encàrrec d’escriure un conte de Nadal per publicar al New York Times, s’adona que s’ha ficat en un embolic. Com escriure un conte de Nadal sense caure en arguments ridículs, amb sentiments ensucradíssims i personatges embafadors? 
És l’Auggie Wren, que regenta un estanc a Brooklyn, qui li donarà la solució: «Si em convides a dinar, amic meu, t’explicaré el millor conte de Nadal que hagis sentit mai. I t’asseguro que fins a l’última paraula és veritat.»

Aquí podeu llegir aquest conte complet: 

La pel·lícula Smoke és una adaptació d'aquest conte.

diumenge, 15 de novembre del 2020

Vols conèixer Eivissa i la resta d'Illes Balears des de l'aire?

Eivissa capital i sud-est: 

Sant Josep: 


Tots els programes de Balears des de l'aire:

El segrest: sèrie radiofònica

El segrest de Maria Àngels Feliu sona a tothom, però mai ningú no l’ha explicat íntegrament. Després de dos anys d’investigació, Carles Porta reconstrueix el periple que va viure la farmacèutica d’Olot, tancada durant 16 mesos en un forat on no es podia posar dreta. Un relat sobri, rigorós i sense adjectius, explicat pels seus protagonistes. Un cas real del tot incomprensible i que mostra els límits de la crueltat humana.
Aquí pots escoltar tots els capítols:

dimarts, 13 d’octubre del 2020

Convocatòria proves de català gener de 2021

  • Dates de les proves escrites:

          Nivells A2 i LA: 9 de gener (matí)
          Nivells B1 i C2: 16 de gener (matí)
          Nivell C1: 23 de gener (matí)
          Nivell B2: 30 de gener (matí)

  • Data de les proves orals:

          Nivells A2 i B1: 21 de gener (horabaixa)
          Nivell C2: 27 de gener (horabaixa)
          Nivell C1: 2 de febrer (horabaixa)
          Nivell B2: 4 de febrer (horabaixa)

Més Informació: 

http://www.caib.cat/govern/sac/fitxa.do?codi=4324716&coduo=2390443&lang=ca

diumenge, 27 de setembre del 2020

Parlem-ne amb humor!

Són molts els acudits que han circulat per les xarxes socials durant la pandèmia. Aquí en teniu uns quants que ens permeten parlar del tema amb sentit de l'humor, que diuen que mai s'ha de perdre!

divendres, 25 de setembre del 2020

dijous, 24 de setembre del 2020

Què saps de la mascareta?

Mig any després de l'inici de la pandèmia de la covid-19, les mascaretes s'han convertit en un accessori imprescindible del nostre dia a dia. No estàvem gens habituats a portar-ne, però saps que la humanitat ja n'utilitzava fa segles? 
Posa't a prova.

dimecres, 2 de setembre del 2020

CONVOCATÒRIA DE PROVES DE GENER DE 2021

La pròxima convocatòria de proves de llengua catalana de la Direcció General de Política Lingüística està prevista per al mes de gener de 2021. La intenció és convocar proves de tots els nivells (A2, B1, B2, C1, C2 i llenguatge administratiu), sempre que la situació sanitària ho permeti.

El termini d’inscripció, si no hi ha cap novetat, tindrà lloc entre els mesos d’octubre i novembre.

Anau consultant aquesta pàgina web per saber totes les novetats sobre la convocatòria:

dissabte, 25 de juliol del 2020

Joc interactiu: Com ho diries en català?

En aquest joc interactiu, que pots jugar des del mòbil, la tauleta o l’ordinador, es proposa als jugadors, d’una manera molt entretinguda, de trobar l’alternativa catalana adequada amb què substituir una vuitantena de formes molt esteses entre els parlants catalans. Per exemple, usar en català en lloc de “loser”, “pantallazo” o “influencer” les formes que li són pròpies: “perdedor”, “captura de pantalla” i “influenciador”, respectivament.


dilluns, 6 de juliol del 2020

Revista "L'ESPAVILA't

Aquí podeu llegir l'últim número de la revista l'ESPAVILA't, una publicació de les escoles de persones adultes d'Eivissa (CEPA Pitiüses i CEPA Sant Antoni).

Ep! Escolta i parla: els vídeos

Ep! Escolta i parla. Els vídeos és una petita sèrie de ficció per a l’aprenentatge del català adreçada a les persones adultes que no tenen el català com a llengua inicial. Els vídeos presenten converses quotidianes, d’entre 1 i 4 minuts de durada, protagonitzades pels personatges del curs Ep! Escolta i parla, el curs oral de català per a no catalanoparlants.

https://llengua.gencat.cat/ca/serveis/aprendre_catala/ep-curs-oral-catala/estructura-material/els-videos/

divendres, 19 de juny del 2020

Vídeos per aprendre català

Us recomanam aquests canals de vídeos per aprendre català.
Repassa qüestions de gramàtica i lèxic amb els vídeos del canal de youtube OK CATALÀ



També us recomanam els vídeos en català del canal Coach polyglot
En aquest vídeo la Laura entrevista la Sandra, que parla 5 llengües i ens explica la seva experiència en l'aprenentatge de llengües.  


Learn Catalan with me


Easy Catalan és un projecte que t’ajudarà a aprendre català d’una manera autèntica i divertida. Es fan entrevistes a peu de carrer a diferents ciutats on es parla i s’utilitza el català de manera habitual. Tots els vídeos tenen subtítols en català i en anglès.

dimecres, 17 de juny del 2020

ENGUANY NO HI HAURÀ SEGONA CONVOCATÒRIA DE PROVES DE LLENGUA CATALANA

La Direcció General de Política Lingüística informa que finalment no es farà la convocatòria de proves de llengua catalana prevista per al mes de juny.

El personal de la Direcció General ja fa feina en la preparació i l’organització de la pròxima convocatòria de proves, que serà al mes de gener de 2021. El termini d’inscripció, si no hi ha cap novetat, tindrà lloc entre els mesos d’octubre i novembre.

Anau consultant aquesta pàgina web per saber totes les novetats sobre la convocatòria:
http://www.caib.es/govern/sac/fitxa.do?codi=4198700&coduo=2390443&lang=ca  

dimarts, 9 de juny del 2020

Pau Donés

Aquesta setmana ens ha deixat el cantant Pau Donés del grup Jarabe de Palo. Sabíeu que té algunes cançons en català? 
Aquí podeu veure un clip d'una entrevista que li van fer quan va fer 50 anys i ja estava afectat per la malaltia. En aquest enllaç en pots activar els subtítols: 
"Sempre he anat a tope i quan vas a tope et perds detalls"


Entrevista completa: Ara, Pau Donés

Aquí podeu sentir-lo cantant la cançó Em sento bé, una versió de la cançó original "I'm feeling good" de Muse, per al disc solidari de la Marató de tv3.


Com si fos ocell, em sento així.
Com un sol al cel, em sento així.
Com les fulles que el vent va movent, em sento així. 
És un nou món. 
És un lloc nou. 
Un espai nou per mi. 
I em sento bé. 
I em sento bé. 
Com un peix al mar, jo em sento així. 
Riu esverat, jo em sento així. 
Com les flors en un jardí, jo em sento així. 
És un nou món. 
És un lloc nou. 
Un espai nou per mi. 
I em sento bé.
I em  sento bé.
Com les papallones sota el sol, saps què vull dir, no? 
 Volo i puc anar jugant, és divertit!
Dormo en pau quan és de nit, saps què vull dir. 
És un nou món, és aquest món. 
Sense cap por per mi. 
Cap por per mi. 
Estel a l'univers, jo em sento així. 
Olor de bosc, jo em sento així. 
I crido llibertat i sé que em sento així. 
És un nou món. és un lloc nou.
Un espai nou per mi. 
I em sento bé. 
I em sento bé. 
I em sento bé.


Pau Donés era un enamorat de l'illa de Formentera, on hi tenia una casa i hi passava llargues temporades. En aquesta entrevista del programa En companyia d'IB3, feta a Formentera, ho podeu veure.

dilluns, 25 de maig del 2020

PROVES LLENGUA CATALANA DE LA CONVOCATÒRIA DE JUNY DE 2020

D’acord amb el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l’estat d’alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19, quedaren interromputs els terminis per a la tramitació dels procediments del sector públic definits en la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.

Això implicà la paralització de convocatòries previstes en aquest període, per la qual cosa es va suspendre la convocatòria de proves de llengua catalana prevista per al mes de juny de 2020. 
La convocatòria prevista per al mes de juny de 2020, si finalment es du a terme, tindrà lloc més endavant. La decisió final dependrà de l’evolució de la situació d’emergència sanitària i de les possibilitats d’organitzar i dur a terme les proves amb les garanties necessàries. Ara mateix la Direcció General de Política Lingüística no pot informar de quan es farien les proves ni de quan s’obriria el termini per inscriure-s’hi.
La Direcció General de Política Lingüística informarà de les novetats en relació amb aquest procediment mitjançant la pàgina web. 

dimecres, 13 de maig del 2020

Català en un clic

Català en un clic és una col·lecció d'autoaprenentatge de català en temps de confinament, creada pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona. Les càpsules lingüístiques pretenen oferir "lliçons breus" acompanyades de recursos per continuar aprenenent la llengua.
http://cursossl.blogspot.com/2020/04/catala-en-un-clic.html

1. Paraules en temps de confinamentNivells: B2, C1 i C2






2. L'ús del passatNivells: A2 i B1








3. Pronunciació. Tots els nivells



4. L'ús del passat II: records. Nivells: A2 i B1

dimecres, 22 d’abril del 2020

Centenari de Gianni Rodari

Enguany se celebra el centenari del naixement de l'escriptor Gianni Rodari.
Aquí teniu la lectura d'alguns dels seus contes..





Més contes de Gianni Rodari:

Per Sant Jordi llegim contes!


Què hi podríem fer?

Sabeu aquell conte oriental tan bonic, que ens parla d’un mandarí (xinès, és clar), que una nit va somiar que era una papallona i l’endemà, en despertar-se, no sabia si era un mandarí o una papallona?

Doncs això no és res: a darreries de l’any passat, vaig conèixer un comerciant del Port de la Selva que va somiar que era una granota i, en llevar-se, va comprovar que era realment una granota. La seva senyora, esgarrifada, el va treure del llit a cops d’escombra i de poc que no el desgracia per sempre més. Sort van tenir dels coneixements paranormals d’un farmacèutic (el nom del qual em callo a petició de l’interessat) que amb quatre passades de mans i una beguda va aconseguir retornar el comerciant a la seva forma habitual.

Però no ha quedat bé: les nits de lluna plena, rauca. I la seva senyora, que té estudis i és molt moderna, es vol divorciar. Sembla mentida com les històries, en passar d’Orient a Occident, perden cos i poesia.

Aquí podeu llegir més contes de Pere Calders:
  

dimarts, 21 d’abril del 2020

Recomanacions literàries

Aquí us deixam dues recomanacions literàries i us animam a compartir les vostres.

Narrativa:  Aprendre a parlar amb les plantes, Marta Orriols



Poesia: El nus la flor, Enric Casasses





divendres, 17 d’abril del 2020

23 d'abril, Sant Jordi, Dia del llibre i la rosa!


"A vegades un mes passa molt de pressa. Si el mes és un abril boig, amb flors i pluges i núvols i matins radiants i càlids, més. De pressa! Tant que, a primer de maig, s'han badat totes les roses i, amb l'alegria de les flors, els dies no compten." 
(Aloma, Mercè Rodoreda)

dijous, 16 d’abril del 2020

Celebram Sant Jordi, encara que sigui confinats!

Ens afegim a la proposta de la Direcció General de Política Lingüística? 
Per Sant Jordi, una paraula! 
Si haguessis de triar una paraula dels català quina seria? Per què? Compartim-la!


A veure si aquest cançó d'Antònia Font us inspira a trobar la vostra paraula!


https://www.youtube.com/watch?v=xxXZnHzWG3s


Ens ajudau a acabar aquest conte?


TRES PARAULES

Existeixen tres paraules a les quals agrada jugar. S’amaguen darrere portes i finestres o al final de passadissos, a la capçada d’un arbre, rere el brogit d’una festa, en el silenci d’una nit d’estels, barrejades entre d’altres paraules o dissoltes en milers de lletres.
Són paraules que només d’escoltar-les et sents feliç, tranquil, agraït, i amable. 
Són paraules úniques, que tan sols poden dir-se en moments molt especials.
Aquestes tres paraules són

https://www.cuscusians.com/

RELATS DE CONFINAMENT

En temps de confinament, la secció de Cultura de "La Vanguardia" ha convidat periodistes i escriptors a escriure un relat de ficció. Aquí en podeu llegir un parell.


El concert, Carla Gràcia.
L'avionetGemma Sardà.









ESCRIPTURA CREATIVA

T'animes amb alguna d'aquestes propostes d'escriptura creativa de la Carla Gràcia?

1. Avui anem a sopar a un restaurant. Recordau l'últim dia que vau anar a dinar o a sopar a un restaurant? Què vau menjar? Va ser bo? Amb qui hi vau anar? Escriu un relat Revivint aquell dia.  

2. Quina frase us repetien els vostres pares, algun familiar o amic que us ha marcat? Escriviu un relat on surti aquesta frase. 

3. Escriviu un relat en què us imaginau un personatge que surt al balcó i que us fa molta por. Com deia Edgar Allan Poe: "Tu t'has de morir de por perquè el teu lector es mori de por". 


ADAPTACIONS CINEMATOGRÀFIQUES 

Aquí teniu en línia dues adaptacions de les novel·les "La pell freda" d'Albert Sànchez Piñol i "Incerta glòria" de Joan Sales.

La pell freda: En una illa perduda al mig de l'oceà, dos homes es defensen, nit rera nit, de l'atac d'unes estranyes criatures marines. Sotmesos a una extrema tensió, sense entendre les raons de l'atac, hauran de replantejar-se com enfrontar-se a allò que desconeixen. La captivitat i la lliuta incessant per la vida els arrossegarà cap a un viatge al centre de les seves entranyes, on es barrejaran la lucidesa i la bogeria, el rebuig i el desig, la crueltat i l'amor, cap a allò desconegut.
https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/pellicules/la-pell-freda/video/5856396/#.XpjBq0HqY4I.link


Incerta glòria: Front d'Aragó, 1937. Lluís, un jove oficial republicà destinat a un lloc temporalment inactiu, coneix una enigmàtica vídua de la qual s'enamora, la Carlana, que aconsegueix entabanar-lo perquè falsifiqui un document que la converteix en la senyora de la comarca. El millor amic del Lluís, el Soleràs, un oficial degradat, descobreix el frau i, a canvi de no delatar-lo, li exigeix que allunyi dels bombardejos de Barcelona el seu fill i la seva dona, de qui ell està secretament enamorat. Quan la Trini arriba al poble, no triga a descobrir la traïció del Lluís i s'estableix entre ells dos un "estat de guerra" que farà trontollar tots els seus fonaments morals. Una pel·lícula en què el rerefons d'una guerra fa aflorar  les passions humanes amb tota la seva intensitat.
https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/pellicules/incerta-gloria/video/5791108/

dimarts, 7 d’abril del 2020

Plats típics eivissencs de Pasqua

Ara que som a casa, és bon moment per decidir-se a provar de fer algunes receptes noves. Per aquestes dates són dos els plats típics eivissencs (salat i dolç) que convé tastar: el cuinat i el flaó. Us agraden? Els heu tastat, els sabeu preparar? Animau-vos. Teniu l’èxit assegurat!

EL CUINAT

És un plat típic de Quaresma. Els ingredients són: faves pelades i guixes (posades en remull la nit abans), uns manats de bleda i de *verdura, ceba tendra, nyora i sal, uns grans d’alls capolats, així com herba sana, també capolada.

*La verdura a Eivissa és una planta que neix de ventura per dins alguns terços sembrats en aquest temps. El seu nom científic és Silene cucubalus. A Catalunya en diuen colitx i colitxo a Mallorca. A part de ser un ingredient important per al cuinat també es fa servir a moltes cases eivissenques per fer coques i cocarrois mesclada amb altres ingredients.



RECEPTA DEL FLAÓ

Ingredients:

Per a la pasta: farina, aigua, oli, anís, matafaluga.
Per al farcit: formatge tendre de vaca, sucre, ous, herba sana.

El procés d'elaboració consta de les operacions següents:
1. Elaboració de la pasta: Es mesclen i pasten la farina, l'aigua, l'oli, l'anís i els grans de matafaluga.
2. Extensió: S'estén una capa fina sobre la superfície del motlle, inclosa la vorera arrissada.
3. Elaboració del farcit: Es baten els ous amb el sucre i s'hi afegeixen el formatge tendre i les fulles d'herba sana. Es mescla tot bé fins a formar una massa espessa.
4. Farciment: Es cobreix la pasta amb la massa de formatge.
5. Enfornat: Es cou al forn a temperatura moderada entre 30-40 minuts.
BON PROFIT!


dissabte, 4 d’abril del 2020

Aprèn català sense adonar-te'n!

Us proposam que aprofiteu aquests dies de confinament a casa per aprendre català sense adonar-vos-en, fent alguna activitat lúdica.

La recomanació d’avui és fent gimnàstica o practicant ioga. A la xarxa podreu trobar molts vídeos per dur a terme exercici des de casa seguint consells i tutorials de persones que s’hi dediquen. D’aquesta manera, a més d’aprendre català, us posareu en forma. Hi ha molts nivells, des de principiant fins a avançat. També es pot fer individualment o en família.

Aquí teniu diversos exemples que podeu seguir:

Apreneu català i aprofitau per fer salut!

dimecres, 1 d’abril del 2020

"Jo també em quedo a casa", la sèrie del confinament

La sèrie, una tragicomèdia de 10 capítols que s'emetrà de dilluns a divendres, s'adapta a la situació de confinament excepcional en què ens trobem amb un format innovador: tots els personatges es comuniquen entre ells utilitzant exclusivament les xarxes socials.

Amb una pandèmia galopant, ningú no pot sortir al carrer. Això ha deixat en Muç i la Marina confinats a la mateixa casa tot i ser exparella. Per no haver de conviure junts han decidit aïllar-se en zones separades.
El confinament també ha fet que els seus amics Riqui i Sara, una parella que fa molt poc temps que surten junts, hagin d'estar separats sense poder-se veure.
Gràcies a les xarxes socials es podran comunicar entre ells i també amb altres persones. Tot plegat farà que el seu dia a dia sigui una muntanya russa emocional, sense sortir de casa.

Aquí podeu veure el 1r capítol.

dissabte, 28 de març del 2020

Recomanacions: sèries, teatre i pel.lícules en català per passar entretinguts el confinament

Dilluns, 30 de març, comença la 2a temporada de "Les de l'hoquei", una sèrie de tv3 sobre set joves jugadores d'hoquei i la seva entrenadora que lluitaran per salvar la secció femenina del seu Club, i alhora intentaran trobar el seu lloc, tant dins com fora l'equip. 
Si us vau perdre la 1a temporada, aquí la podeu veure:
https://www.ccma.cat/tv3/les-de-lhoquei/capitols/


També els dilluns al vespre a IB3 o a IB3 a la carta, podeu seguir la sèrie Pep
En Pep té una vida d'allò més normal. Però un dia tot canvia: a son pare li han diagnosticat Alzheimer.

El fantasma de Canterville és una adaptació teatral de la novel·la d'Oscar Wilde.
Lord Canterville convida a l'empresari nord-americà Hiram S. Otis i a la seva família a passar el cap de setmana al seu antic Castell prop d'Ascot, Anglaterra, però els adverteix que el fantasma de Sir Simon de Canterville, un avantpassat familiar, vaga per la casa des que va assassinar la seva esposa, Lady Eleonore. Però els nous inquilins, el senyor Otis, la seva esposa Martha i la seva filla Virginia, no fan cas de l'advertència, sinó que es burlen constantment d'ell, tot i que el fantasma intenta pertorbar la pau de la família per activa i per passiva, per mantenir la seva reputació i el seu honor.

El nom es basa en l'adaptació al català de l'exitosa comèdia francesa Le Prénom.  Vicenç està a punt de ser pare per primera vegada als 40 anys. Quan el conviden a sopar a casa de la Isabel i el Pere, la seva germana i el seu cunyat, es retroba amb en Claudi, un bon amic de la infantesa. Mentre esperen l'Anna, la companya del Vicenç, que té per costum arribar tard, li fan tota una sèrie de preguntes sobre la seva paternitat i tot el que comporta, sense perdre mai el sentit de l'humor. Quan, de sobte, li pregunten si ja ha triat un nom per al seu nen, la seva resposta els deixa a tots bocadabats. Una comèdia àcida i brillant sobre les relacions humanes. El nom d'un nadó que encara ha de néixer és l'anècdota que converteix un sopar en un camp de batalla on les bales són els retrets d’allò que ningú ha dit i que acaba sortint en el moment més imprevist.

Intocable: En Phillippe, un aristòcrata milionari tetraplègic a causa d'un accident, contracta com a cuidador en Driss, un immigrant d'un barri marginal. A primer cop d'ull, en Driss no sembla la persona més adequada, però la realitat és que tots dos acaben forjant una inesperada amistat, sòlida i divertida.

En aquest enllaç trobareu més recomanacions de pel.lícules i sèries en català:
https://cepapitiusesllenguacatalana.blogspot.com/2018/06/pellicules-i-series-en-catala.html

dimarts, 24 de març del 2020

Bon dia, vida!


https://youtu.be/m6AgHyxqyb0

Per seguir cantant i practicant: https://lyricstraining.com/ca/top-lyrics
Aquest web permet jugar i aprendre també català mentre s'escolta una cançó. L'aprenent escull el nivell de dificultat amb què vol jugar i, en un vídeo subtitulat en la llengua de la cançó, pot seguir-ne la lletra.

diumenge, 22 de març del 2020

Tot això passarà!

Quedeu-vos a casa!
I molts ànims a tots els que aquests dies treballeu perquè els altres ens puguem quedar a casa atesos ( personal sanitari, de neteja, supermercats i altres serveis bàsics).

dilluns, 16 de març del 2020

Tot això sortirà bé!


Parlo a tots els meus companys i companyes de la terra en aquests moments estranys de tants dubtes i tristeses. Sé que les cançons no salven, cal guardar els que sí que ho fan, les persones que treballen dins i fora d'hospitals. Som petits i vulnerables, on no arriben abraçades jo t'allargo la mirada. Parlo a tots els meus companys i companyes de la terra en aquests moments estranys de tants dubtes i tristeses. Només vinc amb la guitarra per portar-vos el carrer, dir-vos amb la veu més clara tot això sortirà bé.

Cesk Freixas