diumenge, 17 de novembre de 2019

Microrelat per escoltar: La caravana, Marc Artigau


Puntual a la caravana matinera per entrar a Barcelona, la Paula es va fixar amb en Hans, que conduïa un Peugeot i, coses de l’atzar, sempre s’aturava al seu costat. I com que eren cursis, els pobres, van somriure còmplices. I l’endemà, sant tornem-hi, una altra vegada. Un cotxe al costat de l’altre. Però com podien comunicar-se? 
Ella va apujar el volum de la seva cançó preferida a veure com reaccionava ell, i ell en sentir-la va pensar que les ràdios musicals cada vegada són més nefastes. En Hans volia demanar-li el número de telèfon, però quina vergonya abaixar el vidre i saludar. Potser es pensaria que era un psicòpata. I com menys es parlaven, més intentaven trobar-se al mateix punt de la caravana. 
Un matí negre d’hivern, la Paula va veure que dins del cotxe del Hans hi havia una noia molt guapa i reien molt i compartien una estranya complicitat i amb un gest incòmode va saludar-la. Quina ràbia!, va pensar la Paula. Va arrencar el motor, decidida a no coincidir mai més amb aquell imbècil. 
Dins de l’altre cotxe en Hans compartia l’alegria amb la seva germana, que volia conèixer aquella noia tan especial de la caravana.

Més microrelats per llegir i escoltar de Marc Artigau:

divendres, 15 de novembre de 2019

Sis plats mariners per conèixer Eivissa

Llegint aquest text podeu conèixer una mica més Eivissa a través de la seva gastronomia amb aquests sis plats mariners: bullit de peix i arròs a banda, peix amb salmorra, peix en escabetx, frita de polp o calamararrossos (sec, caldós, "encalladet");  



I si sou més de carn, en aquest altre enllaç podeu conèixer la tradició de la matança del porc a Eivissa
https://www.santjosep.net/ca/la-matanca-del-porc-a-eivissa/?fbclid=IwAR0GhIUpVKlruO-t3TTUCGFp1ITijyX3ebgupVqg4Jqk2eJGVPYMl0TURzU

dissabte, 2 de novembre de 2019

PROVES LLENGUA CATALANA CONVOCATÒRIA DE GENER DE 2020

Publicació de les dates de la convocatòria de proves de llengua catalana de gener de 2020.

Termini d'inscripció: 
Del 12 al 25 de novembre de 2019.

Dates de les proves escrites:
- Nivell B2: 22 de gener
- Nivells A2 i C1: 25 de gener
- Nivell B1: 27 de gener

Dates de les proves orals: Del 7 al 12 de març de 2020.

IMPORTANT: La informació de la convocatòria s’anirà actualitzant a la web de la Direcció General de política Lingüística:

diumenge, 27 d’octubre de 2019

Àudiollibres


Set dies al llac:
Una noia atrapada entre dues passions, entre dos homes diferents, un anglès alt, fort i una mica fatxenda, i un català petit i més aviat introvertit. Amb quin es quedarà? Història situada a l'estany de Banyoles, un mes de gener, durant els entrenaments de l'equip de rem de la Universitat de Cambridge. L'Ondina haurà de triar entre en Patrick i en Jordi.

Un rellotge amb 2 inicials:
En Martí tenia 4 anys quan el seu pare va marxar al front. La seva veïna, la Tània, una jove professora de rus, no en sap res de la Guerra Civil, però de seguida s’interessa per conèixer la història del pare desaparegut. Junts revisaran el passat per recuperar la memòria històrica.

Nahid, la meva germana afganesa:
Ariadna, una jove estudiant de periodisme, ha de fer un treball sobre l’Afganistan i contacta amb la Nahid, una adolescent que, com molts altres afganesos, ha hagut de fugir al Pakistan. De la mà de la Nahid, descobrirem la cruel realitat de l’Afganistan.

Contes sorprenents:
Cinc relats breus que comparteixen pinzellades d’humor, mirada crítica i finals sorprenents. Els contes seleccionats són: «La porta oberta» de H. H. Munro ‘Saki’, «El regal de Reis» d’O. Henry, «El collaret» de Guy de Maupassant, «La venjança» d’Anton P. Txékhov i «L’espectre» d’Horacio Quiroga.

El secret:
L'Ernest va tornar a acariciar la mà de la mare. Es va preguntar una vegada més, amb més ràbia, per què havien deixat de ser una família. Ara es retrobaven després de tant de temps. Però només perquè la mare estava a punt de morir. La seva mare, l'esposa del senyor Ernest Noguerol Villalba, l'home més ric de la comarca, el pare que els va abandonar feia 30 anys.

El lladre de Tortosa i altres llegendes:
Heu sentit a parlar mai del lladre de Tortosa? Coneixeu la fantàstica història de les fades de la muntanya del Fai? Us agradaria saber com un noiet va poder vèncer el gegant de l'ull al front? Aquestes i altres llegendes i rondalles catalanes han estat adaptades per entretenir i donar a conèixer una part de les nostres tradicions i de la nostra cultura.

Trampa de foc:
Novel·la basada en la història real de l’incendi de la fàbrica tèxtil Triangle a Nova York l’any 1911. A l’incendi hi van morir 146 persones, gairebé totes dones. Aquest fet va suposar la revolta de les dones per un treball digne i la commemoració del 8 de març, Dia Internacional de la Dona Treballadora.

Les mateixes estrelles:
La història d'una mare i una filla que fugen de la Guerra Civil Espanyola a bord del Winnipeg. Un vaixell que l'escriptor Pablo Neruda va fer salpar des de França fins a Xile a 1939.

El temps de les cireres: 
Després d’haver viscut 12 anys a França i Anglaterra, la Natàlia Miralpeix torna a la Barcelona dels anys 70, on retroba el passat i el present de la seva família: uns personatges que enmig de la grisor de l’època busquen el sentit de les seves vides. El temps de les cireres és una crònica que reflecteix la crisi de valors provocada per la guerra, el franquisme i la repressió.

De Chamartín a Collbató:
Història basada en l'experiència viscuda pel pare de l'autora durant la Guerra Civil espanyola. "En començar la guerra, el meu pare era un nen de 10 anys. Aquest fet li va canviar la vida, a ell i a la seva família. La guerra va trencar totes les seves il·lusions, esperances, somnis i projectes".

L'aigua del Rif:
Durant l'any, a Rubí, sóc el fill de la Fatma del 4t 3a, la Fatma, la marroquina, la del mocador. Quan arribem al Marroc, a l'estiu, ens reben com a triomfadors perquè portem un cotxe millor que el dels cosins, perquè la mare els porta colònia, bicicletes per als més petits i roba de marca. 

El fantasma de Canterville:
Un fantasma que habita des de fa segles en una mansió anglesa veu com el seu poder sobre els vius s'esfuma quan s'instal·la a casa seva una família de nord-americans gens supersticiosos.



La filla del Ganges, Asha Miró:

L'Asha Miró va arribar a Barcelona, procedent d'un orfenat de l'Índia, quan tenia set anys. En aquesta ciutat l'esperaven uns pares disposats a donar-li tot el que se li pot donar a un fill, a més d'una germana, nascuda, com ella, a l'Índia. Però ni tot l'afecte dels pares, ni el pas del temps podien esborrar moltes preguntes que l'Asha es feia des de petita. I va voler tornar a la terra que la va veure néixer per conèixer-la amb ulls de persona adulta, per recórrer els rastres del seu passat i comprovar si els records que en conservava es corresponien amb la realitat i, sobretot, per saber qui eren els seus pares biològics i per què la van dur a un orfenat de ben petita. La filla del Ganges és el testimoni d'una adopció i un emotiu relat sobre la recerca.
https://drive.google.com/open?id=1NZ7MQCalRs02zwPjG_ugw6la8YH-2zo5



El petit príncep:
Un aviador es troba perdut al desert del Sàhara, després que el seu avió s'hagi avariat. Allà, coneix el Petit Príncep, que ve d'un altre planeta. Mentre l'aviador se centra a arreglar el seu avió per poder tornar a casa, el Petit Príncep li explica la seva història i li parla del seu planeta, la seva rosa, el seu amic la guineu, i els diferents adults que s'ha trobat en el seu viatge.
https://drive.google.com/open?id=1qYVxJX44z8ftC1Awmo8CkV72E4OY0v78
https://www.ivoox.com/podcast-petit-princep_sq_f1426596_1.html

dissabte, 28 de setembre de 2019

Lectures recomanades

La vida sense la Sara Amat. Premi Sant Jordi 2015, Pep PuigEditorial: labutxaca.

Sinopsi: 
Qui se’n recorda, avui, de la Sara Amat? Amb prou feines tenia tretze anys quan una nit d’estiu, jugant a l'amagat amb la colla, va desaparèixer i no se n’ha sabut mai més res. L’únic, una notícia l’endemà al Diario de Terrassa, i també molts rumors i especulacions. De la Sara Amat se’n recorda sobretot el Pep de cal Sabater, el narrador d’aquesta història. Perquè aquella nit, segons ens diu, la Sara no va desaparèixer, sinó que es va colar a casa seva per la porta del darrere. No s’hi va amagar gaires dies, però de vegades la memòria d’alguns fets abraça tota una vida, i fins i tot li dóna un sentit. Escrita des de la distància dels anys, La vida sense la Sara Amat és la confessió d’uns fets inoblidables, uns dies de la vida d’un poble a l’estiu, d’un nen obedient i enamoradís i d’una nena que ja no era una nena i que volia acomplir el desig ferotge i urgent de fugir, ni que fos per la porta del darrere. Amb La vida sense la Sara Amat, els lectors assistiran a la revelació d’un gran talent literari i descobriran una història que va commoure el jurat del premi Sant Jordi.
Llegeix-ne un fragment aquí

Tràiler de l'adaptació de la novel·la al cinema


Emprendades, d’Oti Corona, una novel·la d’apoderament femení a dues veus i en dues èpoques de la història d’Eivissa.



Per les festes de les Pitiüses és molt normal veure emprendades a les ballades. Però aquest conjunt de joies no sempre s’ha pogut mostrar amb tranquil·litat. De fet, durant la Guerra Civil moltes pageses es van veure obligades a amagar-les, si no volien entregar-les als militars. N’Otilia Corona, autora del llibre Emprendades, s’ha retrobat amb una de les dones que va inspirar la seva novel·la, na Margalida Bonet.
https://teftv.com/2019/08/16/14-08-2019-emprendades/


Entrevista a l'autora:
https://www.diariodeibiza.es/cultura/mola/2019/01/16/em-fa-perdi-tracte-amb/1041244.html

Eivissa negra, Jesús Ballesteros.

Obra guanyadora de la XVI edició del Premi de relats curts Joan Castelló, que promou el Consell Insular d’Eivissa. 
En aquestes set històries, l'autor vol donar visibilitat a l'Eivissa que o no volem veure o li giram l'esquena a través de "col·lectius maltractats" actualment, en especial el de les dones. 





dijous, 27 de juny de 2019

divendres, 21 de juny de 2019

Paraules de Donata Liguori a la festa de final de curs

Aquí teniu un fragment de les paraules que na Donata Liguori ens ha dirigit a la festa de final de curs de l'escola: 
"En una època de globalització, però no de justícia i igualtat social, ara tinc clar que una realitat com el CEPA Pitiüses contribueix al treball per donar igualtat d’oportunitats a tothom i apropar persones de molts orígens i idiomes diferents..." 

Gràcies, Donata, per les teves paraules!

divendres, 14 de juny de 2019

Preparant la prova oral!

Aquests darrers dies de curs els alumnes de B1 i B2 estan preparant la prova oral de català. Redacten primer les interaccions i les intervencions individuals i després les enregistren per detectar i corregir els errors. Sembla que s'ho passen bé!



Aquí teniu una nostra del que va sortint!

Model prova expressió oral interacció entre els examinands gener 2014 (Supòsit 3):

Examinand A: Aquest estiu teniu ganes de fer un gran viatge. Proposau a la vostra parella una destinació i intentau convèncer-la que és el lloc que més us convé i el més adequat.

Examinand B: Aquest estiu teniu ganes de fer un gran viatge. La vostra parella us proposa una destinació però no us sembla gens bé. Intentau convèncer-la per anar a un altre lloc.





dijous, 30 de maig de 2019

Tallers de conversa d’estiu de català

Tallers de conversa de llengua catalana a Eivissa:

Lloc: Oficines municipals de Sant Jordi de ses Salines. C. de la Plaça Major.
Preu: 10 euros (sense reducció)

Informació i matrícula: 
Centre de Català d’Eivissa. C. de Bes, 9, 3r (Eivissa). Tel. 971398026. De dilluns a divendres, de 9 a 14 h. cceivissa@iebalearics.org
Inscripcions entre el 3 i el 18 de juny, ambdós inclosos. 

Cursos i horaris:
A2: Dimarts i dijous, de 17 a 19 h. (Del 6/8/2019-5/9/2019)
B1: Dilluns i dimecres, de 17 a 19 h. (Del 5/8/2019-4/9/2019)
B2: Dimarts i dijous, de 19 a 21 h. (Del 6/8/2019-5/9/2019)
C1: Dilluns, de 19 a 21 h. (Del 5/8/2019-2/9/2019)

Requisits:
Tenir 16 anys en la data d’acabament del termini d’inscripció.
Acreditar el nivell de català anterior al del curs al qual es vol fer la inscripció (en cas de no tenir l’acreditació, s’ha de fer una prova de nivell).
Aportar la documentació que acrediti el dret a la reducció de l’import de la matrícula, en cas d’adherir-se a l’esmentada reducció.

dimarts, 28 de maig de 2019

El 28 de maig és el Dia Internacional del Joc

Jugar és una activitat universal, s'ha jugat, es juga i es jugarà a totes les edats i en qualsevol cultura del món. Jugar és un dret! 


Recordau algun joc de la vostra infantesa?


dijous, 23 de maig de 2019

Coneixes la rondalla eivissenca "Es fameliar"?

Es fameliar

A les Pitiüses, d'una herba molt petita que neix sota el pont vell del riu de Santa Eulària -construït pel diable–, collida la nit de Sant Joan o de cap d'Any i ficada dins una ampolla negra, n'apareix el Fameliar, un nan horrorós de boca espantosa, amb uns braços d'allò més llargs i prims. 

El fameliar restava dins l'ampolla negra fins que no era necessari per fer alguna feina impossible de fer pels humans, com segar un camp o fer una paret en una sola nit. 

El fameliar és molt nerviós i quan surt de l'ampolla diu; “Som es fameliar, vull feina o menjar” i qui l'ha fet sortir li encarrega la feina. També se li pot deixar menjar ja que aprecia molt el pa amb formatge.Té una força i uns poders descomunals. Quan surt de l'ampolla, demana constantment feina o menjar. És tan treballador que l'única manera d'aconseguir que es cansi és manar-li feines impossibles.

Per fer-lo tornar a entrar dins l'ampolla s'ha d'agafar una branqueta beneïda d'olivera i resar una oració que s'ha perdut. Es coneixen casos de persones que van ser jutjades per la Inquisició durant l'Edat Moderna per tenir fameliars a casa. 


Davall aquest pont la nit de Sant Joan, a les 12, neix una herbeta màgica: És es fameliar.

En aquest enllaç podràs llegir aquesta rondalla sobre un dels personatges més populars de les rondalles eivissenques: Es Fameliar: Rondalla d'Eivissa. Joan Castelló Guasch (Adaptació)

dilluns, 13 de maig de 2019

Errors més freqüents

Dubtes d'última hora abans de les proves de català? Una bona manera de practicar el català és fer els testos interactius de La Llança. Entreu-hi, remeneu i trieu els que us interessin!


dimarts, 7 de maig de 2019

Club de lectura: La filla del Ganges, Asha Miró

L 'Asha Miró va arribar a Barcelona, procedent d'un orfenat de l'Índia, quan tenia set anys. En aquesta ciutat l'esperaven uns pares disposats a donar-li tot el que se li pot donar a un fill, a més d'una germana, nascuda, com ella, a l'Índia. Però ni tot l'afecte dels pares, ni el pas del temps podien esborrar moltes preguntes que l'Asha es feia des de petita. I va voler tornar a la terra que la va veure néixer per conèixer-la amb ulls de persona adulta, per recórrer els rastres del seu passat i comprovar si els records que en conservava es corresponien amb la realitat i, sobretot, per saber qui eren els seus pares biològics i per què la van dur a un orfenat de ben petita. La filla del Ganges és el testimoni d'una adopció i un emotiu relat sobre la recerca de les pròpies arrels.

COMPTAREM AMB LA PRESÈNCIA DE L' AUTORA, L' ASHA MIRÓ!

diumenge, 5 de maig de 2019

500 aniversari de Leonardo da Vinci

Els orígens del Ramadà

El periodista Toni Cruanyes ens parla del mes islàmic del Ramadà, el mes sagrat per als musulmans que aquests dies celebren 1500 milions de persones d'arreu del món.
Escolteu l'àudio en aquest enllaç: 


Ramadan karim!
Ramadan mubàrak!

Sobreviure al català

Carles Torres, filòleg del Servei d’Assessorament Lingüístic del Consell de Formentera, participa a l’espai Sobreviure al Català, realitzat per Ràdio Illa en col·laboració amb la conselleria insular de Cultura. 

Aquí podeu escoltar tres àudios d'aquest programa:
1. Sobreviure al català: els venedors d’all francesos donaren nom al modern xandall: Amb el lingüista Carles aprofundim en les modalitats verbals balears, l’origen del terme xandall i si un negoci pot ser rendible o rentable o si a la carretera hi ha trànsit o tràfic.



2. Quan es pot salar en el català de les Illes? Amb el lingüista Carles Torres aprenem a emprar amb propietat l’article salat i el literari. A més, el filòleg del Servei d’Assessorament Lingüístic del Consell de Formentera, ens descobreix l’origen de la paraula "far".



3. El català, una llengua per llepar-se els dits. Amb el lingüista Carles Torres aprofundim en els noms que reben els diversos àpats del dia en català i descobrim algunes sorpreses, com que el terme «cena» es pot emprar exclusivament en un cas molt concret.

http://www.radioillaformentera.cat/el-catala-una-llengua-per-llepar-se-els-dits/

dilluns, 22 d’abril de 2019

Celebrem el Dia de Sant Jordi!

Cada 23 d'abril, diada de Sant Jordi, es recorda la mort de Jordi de Capadòcia el 23 d'abril de l'any 303. A més de Catalunya, Sant Jordi és el patró de d'Aragó, Anglaterra, Geòrgia, Etiòpia, Bulgària i Portugal.
Des de 1996, el 23 d'abril també ha estat declarat Dia Internacional del Llibre per la UNESCO.

La llegenda explica que al poble de Montblanc hi havia un drac que destrossava tot el regne. Per evitar tants atacs, el poble va decidir portar una persona cada dia perquè se la mengés el drac i així evitar altres mals. Cada dia se sortejava quina persona seria portada a la cova del drac. Un dia, del sorteig va sortir el nom de la princesa, que es va mostrar disposada a anar-hi, tot i que van sorgir molts voluntaris per ocupar el seu lloc. Quan va arribar al cau on vivia el monstre i estava a punt de ser devorada, va aparèixer Sant Jordi i la va rescatar. Sant Jordi va matar el drac clavant-li una espasa al cor i de la sang que en va sortir va néixer un roser. 

La Diada de Sant Jordi també es coneix com al Dia dels enamorats i les persones s'intercanvien i regalen roses i llibres amb les persones que s'estimen, en record a aquesta llegenda popular.


Poema de Lola Casas

Feliç dia a totes les princeses que volen muntar a cavall, que no esperen avorridament a ser salvades i que es mengen a queixalades la rosa de massapà! 
Feliç dia a tots els cavallers que saben més i volen més que tacar-se de sang, que són creatius i nobles amb sí mateixos i que es deixen salvar quan els fa falta! 
Feliç dia a tots els dracs que lluiten per trobar el seu lloc al món, que repten els prejudicis del seu entorn per a redescobrir-se i oferir tot el que duen dins! 
Feliç dia a totes les persones que gaudint de qui són i d’on venen segueixen obertes a pensar –en gran i en veu alta- el lloc cap a on volen anar!
                                                                                                                          Joana Raspall


Joan Brossa




dilluns, 15 d’abril de 2019

Descobrir: L'altra Eivissa. Viatge a l'illa autèntica que va més enllà dels tòpics



Aquest mes d'abril la Revista Descobrir dedica un monogràfic a descobrir l'altra cara d'Eivissa, un viatge a l'illa autèntica més enllà dels tòpics. 

Ara que venen vacances és un bon moment per conèixer bé l'illa on vivim. 

DOSSIER CENTRAL / L'ALTRA EIVISSA

Una Eivissa per descobrir
L'Eivissa tòpica que es comercialitza sota l'etiqueta 'Ibiza' no és l'autèntica. L'Eivissa de veritat és única, perquè té paisatges, tradicions i pobles que no es poden trobar enlloc més del món. Ens ho explica el sociolingüista i cantautor Isidor Marí. Text: Isidor Marí | Fotografia: Jordi Serapio

L'illa rural, l'autèntica
Fem una immersió als pobles i els paisatges on la vida pagesa és persistent. Paisatges com els de Benimussa, Buscastell o Sant Mateu d'Albarca permeten rememorar com era aquella illa anterior al turisme. Alberguen cases d'arquitectura tradicional i finques on, primer per romanticisme i ara ja com a negoci, es recuperen de forma artesanal productes gastronòmics que antigament s'elaboraven a totes les cases pageses. Text: Xescu Prats | Fotografia: Jordi Serapio

Colossal i universal
Ens embadalim amb el patrimoni de la humanitat que atresora la ciutat. Eivissa celebra els vint anys de la declaració de patrimoni de la humanitat per la Unesco. Unes imponents muralles, el culte als morts en un cementiri de tres mil anys i un poblet fenici són motius excel·lents per gaudir d'una jornada cultural i patrimonial a l'illa.Text: Iolanda Bonet | Fotografia: Jordi Serapio


Natura única i paisatges singulars 
Ens embadalim amb ses Salines, es Amunts i es Vedrà. Dediquem un dia sencer a descobrir les singularitats naturals de l'illa, que no existeixen enlloc més: descobrim el Parc Natural ses Salines, les muntanyes des Amunts i la reserva natural des Verdà i es Vedranell. Text: Jordi Serapio | Fotografia: Jordi Serapio

Per somiar despert
Cales d'aigua cristal·lina i penya-segats de vertigen: es Amunts.
Es Amunts és la zona muntanyosa de l'illa. Es troba al nord i a tocar de la mar, amb parets de pedra vertical caient sobre l'aigua. Entre aquestes parets, treuen el cap algunes cales que pel seu difícil accés romanen solitàries fins i tot a l'estiu. Benvinguts al paradís! 
Text: Marga Font | Fotografia: Jordi Serapio